HearRelay

Qu’est-ce que HearRelay

HearRelay est un moniteur sonore pour iPhone / iPad qui permet d’écouter en direct ce que capte le micro d’un appareil — au casque ou sur un autre appareil Apple (sous-titre : Sound Monitor for Baby & Noise Check). Les usages principaux sont (1) le babyphone et (2) le repérage de la source d’un bruit.

• L’appairage fonctionne uniquement entre appareils sur le même compte Apple et le même Wi-Fi (réseau local). Il ne fonctionne jamais via Internet — pas de relais Internet ni de passage par le nuage (un choix de conception pour la sécurité et la confidentialité, non une fonction manquante).
• Aucune donnée n’est collectée et l’audio n’est jamais envoyé à un serveur (chiffrement de bout en bout).

Glossaire — Chiffrement de bout en bout : chiffrement où seuls l’émetteur et le récepteur peuvent lire le contenu. Réseau local : un réseau proche, comme le Wi-Fi de votre domicile. iCloud Key-Value storage : un petit espace de réglages dans votre espace de compte Apple (ici, pour la détection d’appairage). Écoute en direct : entendre le son d’un micro en temps réel, sur place.

Trois modes

• Standalone — sur le même appareil : micro → casque. Écoutez votre propre environnement.
• Pair (Émission) — diffusez l’audio du micro de cet appareil vers un autre appareil Apple sur le même Wi-Fi.
• Pair (Écoute) — recevez l’audio du micro d’un autre appareil et écoutez-le à votre casque.

Les deux modes d’appairage sont volontairement limités au même compte Apple et au même Wi-Fi / réseau local. Les appareils sur le même compte Apple se connectent d’un seul toucher, sans approbation supplémentaire, et l’appareil émetteur affiche un indicateur « envoi audio ».

Principales fonctionnalités

• Chiffrement de bout en bout — l’audio entre appareils appairés est chiffré en transit. Il n’est jamais envoyé à nos serveurs (nous n’exploitons aucun serveur).
• Même compte Apple + même Wi-Fi uniquement — ne fonctionne pas via Internet (choix de conception).
• Aucune collecte de données — pas de suivi, pas d’analyse, pas de SDK publicitaire.
• Sortie au casque requise (anti-larsen) — prend en charge le filaire (3,5 mm / USB-C / Lightning), les DAC USB et les casques Bluetooth. L’app refuse de démarrer tant que la sortie est sur le haut-parleur intégré / l’écouteur (pour éviter le larsen).
• Standalone fixe le micro sur le micro intégré — pour empêcher le Bluetooth de basculer vers le HFP bas débit. L’entrée est le micro intégré ; seule la sortie est en Bluetooth.
• Poursuite en arrière-plan — la surveillance / le relais continue lorsque l’écran est verrouillé.
• Live Activity (Dynamic Island) — affiche l’état (y compris le nom de la sortie actuelle) sur l’écran verrouillé et ailleurs. En raison d’une limite de l’OS, il existe une durée d’affichage maximale (environ 8 heures).
• Réduction du bruit — annulation d’écho toujours activée (réglage automatique du gain désactivé).
• Six langues — japonais / anglais / français / espagnol / portugais brésilien / chinois simplifié.
• Accessibilité — VoiceOver et Dynamic Type pris en charge.

Enregistrement (enregistrement local)

Du côté écoute (Standalone / Pair Écoute), vous pouvez enregistrer le son surveillé sur l’appareil au format AAC .m4a.

• Il ne démarre que sur votre action explicite. La première fois, un écran de consentement apparaît avant l’enregistrement (pas d’enregistrement secret, d’écoute clandestine, de surveillance ni d’enregistrement sans consentement ; obtenir un consentement licite relève de votre responsabilité ; ce n’est pas un dispositif de sécurité/médical).
• Il n’est jamais téléversé, jamais envoyé à nos serveurs, et il n’existe aucune fonction d’export / de partage. Un enregistrement ne peut pas quitter l’appareil.
• Il est automatiquement supprimé après 24 heures par défaut. Le fait de « Sauvegarder » désactive la suppression automatique, et l’enregistrement reste sur l’appareil jusqu’à ce que vous le supprimiez. La liste affiche un compte à rebours du temps restant.
• Pendant l’enregistrement, un indicateur intégré et un bouton d’arrêt sont affichés, et l’app respecte l’indicateur micro du système iOS. À la lecture, les passages silencieux sont ignorés automatiquement (l’app ne fait que détecter les segments « avec son » sur l’appareil).
• Elle n’effectue pas d’extraction d’empreinte vocale, d’identification du locuteur, de transcription, d’identification biométrique ni d’analyse dans le nuage.

Premiers pas (les trois modes)

• Standalone — connectez un casque et démarrez. L’audio du micro de cet appareil passe dans votre casque (il ne peut pas démarrer avec la sortie haut-parleur — anti-larsen).
• Pair (Émission) — sur l’appareil que vous placez à l’endroit à surveiller, démarrez « Émission ». Il diffuse l’audio vers le côté écoute sur le même compte Apple.
• Pair (Écoute) — sur l’appareil en main, démarrez « Écoute » et choisissez l’autre appareil parmi les candidats ; son audio micro passe dans votre casque.

Aide rapide

« Aucun appareil trouvé » lors de l’appairage Les deux appareils doivent remplir tous ces critères : même compte Apple, même Wi-Fi (même sous-réseau), iCloud activé, et autorisations Micro et Réseau local accordées à HearRelay. Si c’est le cas, actualisez l’écran des candidats à l’appairage ou redémarrez l’app sur les deux appareils.

Le son se coupe / grésille Rapprochez-vous du routeur Wi-Fi ou passez au 5 GHz. Un casque Bluetooth au signal faible peut provoquer des coupures (essayez le filaire ou un autre modèle). Des téléchargements volumineux ou des appels vidéo sur le même Wi-Fi affectent l’audio en temps réel.

La qualité des AirPods est faible en mode Standalone C’est volontaire. Pour empêcher le Bluetooth de basculer vers le HFP bas débit, l’entrée micro est fixée au micro intégré. Utilisez le micro intégré en entrée et les AirPods en sortie uniquement.

Ça s’arrête quand je verrouille l’écran L’app est conçue pour continuer en arrière-plan. Si elle s’arrête, activez « Actualisation en arrière-plan », vérifiez le mode économie d’énergie et quittez les autres apps audio susceptibles d’interrompre.

L’affichage Dynamic Island / écran verrouillé a disparu Les Live Activities ont une durée d’affichage maximale due à une limite de l’OS (environ 8 heures). Au-delà, l’affichage cesse de se mettre à jour, mais HearRelay peut continuer de fonctionner. Rouvrir l’app actualise l’affichage. Notez que même quand l’affichage s’arrête, la capture audio en arrière-plan peut se poursuivre tant que la surveillance est active. N’utilisez l’app qu’à des fins licites et préalablement divulguées, et ne placez pas un appareil là où il pourrait capter le son de personnes dont vous n’avez pas obtenu l’avis / le consentement légalement requis.

Liste des autorisations

Autorisation	Nécessaire pour	Chemin dans Réglages
Micro	Surveillance en général	Réglages → HearRelay → Micro
Réseau local	Modes Pair (émission/réception vers d’autres appareils)	Réglages → HearRelay → Réseau local
iCloud (connecté)	Modes Pair (détection des autres appareils)	Réglages → [votre nom] → iCloud
Actualisation en arrière-plan	Fonctionnement continu écran éteint	Réglages → Général → Actualisation en arrière-plan

Même si le réseau local ou iCloud n’est pas disponible, vous pouvez toujours utiliser le mode Standalone.

Confidentialité et sécurité

• Aucune collecte de données, aucun suivi, aucune analyse, aucun SDK publicitaire. L’étiquette de confidentialité de l’App Store est « Aucune donnée collectée » dans toutes les catégories.
• L’audio, les enregistrements et l’usage ne sont jamais envoyés à un serveur. Le traitement se fait entièrement sur l’appareil / au sein du même réseau local.
• La détection d’appairage passe par iCloud Key-Value storage (votre espace de compte Apple), et les connexions utilisent le réseau local (Bonjour) uniquement.
• La confiance d’un appareil peut être révoquée (Forget) ultérieurement, et la rotation des clés est prise en charge.
• Avantages : l’audio ne peut pas fuiter via Internet depuis un appareil volé ou prêté, et l’impact d’une compromission du compte Apple se limite à votre ensemble existant d’appareils appairés.

Tarif et essai

• Essayez toutes les fonctions gratuitement pendant 14 jours (un verrou de fonctions dans l’app, pas un abonnement — aucun renouvellement automatique).
• Après l’essai, un achat intégré unique (Non-Consumable, 4,99 $) le débloque définitivement. Ce n’est pas un abonnement à renouvellement automatique.
• Le Partage familial est pris en charge, et vous pouvez Restaurer les achats. Les remboursements sont gérés par Apple via son processus standard (nous ne recevons jamais vos informations de facturation).

Avis important (sécurité et utilisation licite)

HearRelay n’est pas un dispositif de sécurité, un dispositif médical, un dispositif d’appel d’urgence, une alarme de sécurité, un dispositif de sécurité pour la garde d’enfants, un dispositif de sécurité pour personnes âgées ou dépendantes, ni un dispositif de maintien des fonctions vitales. C’est un utilitaire grand public pour une surveillance d’appoint et il ne doit pas être votre seul moyen de supervision, de veille, de détection d’anomalie ou d’intervention d’urgence (il suppose une surveillance directe et l’usage conjoint d’appareils certifiés à cet effet).

Les lois sur l’enregistrement et l’écoute en direct varient selon les régions et peuvent exiger le consentement de toutes les personnes concernées. Ne surveillez / n’enregistrez pas de conversations ou d’espaces privés sans pouvoir confirmer que c’est légalement permis. Si la personne qui enregistre n’est pas partie à la conversation, des exigences de consentement et légales plus strictes peuvent s’appliquer. L’utilisation licite relève de votre responsabilité.

Questions fréquentes

Q. Puis-je utiliser HearRelay via Internet ? R. Non. Les deux appareils doivent obligatoirement être sur le même compte Apple + même Wi-Fi. Il n’y a ni relais Internet, ni surveillance à distance, ni passage par le nuage (choix de conception pour prévenir les abus).

Q. Mon audio ou mes données sont-ils envoyés ou collectés ? R. Non. Aucune collecte de données, aucun suivi ni envoi externe, et l’audio n’est jamais envoyé à un serveur. Le traitement se fait entièrement sur l’appareil / au sein du même réseau local, et l’audio entre appareils appairés est chiffré de bout en bout.

Q. Où sont stockés les enregistrements ? Puis-je les exporter ? R. Les enregistrements sont stockés sur l’appareil uniquement et ne peuvent pas être exportés / partagés. Ils sont supprimés automatiquement après 24 heures par défaut, et « Sauvegarder » les conserve. Ils ne sont jamais téléversés.

Q. HearRelay est-il un abonnement ? R. Non. C’est un achat intégré unique Non-Consumable sans renouvellement automatique. Après l’essai gratuit de 14 jours, un seul achat le débloque définitivement tant que vous êtes connecté avec le même compte Apple. Le Partage familial est pris en charge.

Q. Puis-je être remboursé ? R. Les demandes de remboursement pour les achats App Store passent par le processus de remboursement standard d’Apple (reportaproblem.apple.com). Les remboursements sont gérés par Apple selon les conditions de l’App Store / Apple Media Services, et nous ne recevons jamais de numéros de carte ni d’informations de facturation. Cette mention ne limite pas les droits impératifs de protection des consommateurs que vous confère la loi applicable.

Q. Pourquoi ne puis-je pas l’utiliser avec le haut-parleur intégré ? R. Quand un micro et un haut-parleur fonctionnent en même temps sur le même appareil, un larsen se produit ; l’app refuse donc de démarrer si la sortie n’est pas au casque ou similaire.

Q. Puis-je me fier à HearRelay comme babyphone (dispositif de sécurité) ? R. HearRelay n’est pas un dispositif de sécurité, médical ou d’appel d’urgence. C’est un utilitaire grand public pour une surveillance d’appoint. Ne l’utilisez pas comme seul moyen de veille.

Q. Sur quels appareils fonctionne-t-il ? R. iOS 18.0 ou ultérieur / iPadOS 18.0 ou ultérieur (jusqu’au dernier iOS). watchOS n’est pas pris en charge.

Configuration requise

• OS : iOS 18.0 ou ultérieur / iPadOS 18.0 ou ultérieur (jusqu’au dernier iOS). watchOS non pris en charge.
• Distribution : App Store (téléchargement gratuit + achat intégré facultatif)
• Langues : japonais / anglais / français / espagnol / portugais brésilien / chinois simplifié

Assistance et contact

• Assistance (utilisation, problèmes, achats) — [email protected]
• Politique de confidentialité — traitement des données (aucune collecte / chiffrement de bout en bout)
• Conditions d’utilisation — licence, achats, usage sûr et licite, droit applicable
• Sécurité et signalement de vulnérabilités — où signaler les vulnérabilités

Pour les questions de confidentialité, écrivez à [email protected] ; pour signaler une vulnérabilité, [email protected].